Cadeaux : ces traditions qui peuvent choquer à l'étranger - photo 7
En matière de cadeaux, de vrais traditions culturelles existent. ©Karolina Grabowska/Pexels

Offrir des cadeaux, c'est un geste universel, mais saviez-vous que les manières de le faire changent du tout au tout selon les cultures ? Ce qui passe pour un super cadeau chez vous peut être vu comme un énorme faux-pas ailleurs. Voici un petit tour du monde des traditions qui montrent que faire plaisir est tout un art !

Japon : le cadeau parfait, mais sans pression

Au Japon, offrir un cadeau, c'est plus qu'un geste sympa : c'est une vraie étiquette. Deux moments phares : Ochugen (en été) et Oseibo (en hiver). Ces coutumes visent à exprimer sa gratitude envers ceux qui nous ont aidés.

Ochugen : Cette tradition estivale se déroule du 1er au 15 juillet. C'est le moment de remercier les proches ou les collègues pour leur soutien. Les cadeaux populaires incluent les boissons d'été comme le thé, les fruits de saison, les sucreries, ou encore une bouteille de saké.

Cadeaux : ces traditions qui peuvent choquer à l'étranger - photo 8

Pourquoi offrir des cadeaux rend heureux ?

Vous prenez plus de plaisir à offrir des cadeaux qu’à en recevoir ? Vous n’êtes pas seul ! Mais pourquoi donner nous rend-il si heureux ?La réponse tient dans un mélange de science, d'émotions et beaucoup de liens humains.

Oseibo : En décembre, on fait le bilan de l'année en offrant des produits gastronomiques de qualité comme des thés premium, des spécialités sucrées, des fruits de saison, ou des délicatesses japonaises traditionnelles.

Et l'emballage ? Ultra important ! Si vous emballez ça à la va-vite, vous risquez de faire mauvaise impression. Ah, et évitez les nombres pairs (sauf le 8, qui porte bonheur).

Cadeaux : ces traditions qui peuvent choquer à l'étranger - photo 9
Le furoshiki est une tradition japonaise qui remonte à plus de 1200 ans. ©Anastasia Shuraeva/Pexels

Inde : cadeaux et bénédictions

En Inde, les cadeaux pendant Diwali sont une façon d'exprimer l'amour, la gratitude et l'unité. Cette fête des lumières symbolise la victoire du bien sur le mal, de la lumière sur les ténèbres. On échange alors des douceurs traditionnelles comme les gulab jamun, des fruits secs, ou encore des statues de Lakshmi et Ganesh.

Quelques trucs à savoir :

  • Pas de cadeaux en cuir : les vaches sont sacrées
  • Les couleurs rouge et or sont privilégiées, ainsi que tout ce qui évoque l'abondance comme les bijoux dorés ou les pièces d'or
Cadeaux : ces traditions qui peuvent choquer à l'étranger - photo 10

Le top des pires idées cadeaux pour la Saint-Valentin... sauf si vous aimez les disputes

La Saint-Valentin, c’est le moment parfait pour (re)déclarer sa flamme... ou pour déclencher un incident diplomatique à base de cadeaux mal inspirés. Si vous voulez éviter de vous retrouver dans la catégorie des amoureux malchanceux, voici une liste (non exhaustive) des pires cadeaux jamais offerts le 14 février.

Afrique : des cadeaux qui réunissent

En Afrique, le cadeau a souvent une dimension communautaire. Chez les Massaï, offrir une vache, c'est tout sauf anodin : c'est un symbole d'amitié profonde et de respect.

Les cadeaux ne sont pas juste pour faire joli : ils ont un vrai sens. Parfois, ils peuvent même servir à régler des conflits ou à renforcer un lien. Bref, offrir, c'est du sérieux, mais toujours avec le cœur.

Chine : tout est dans la symbolique

En Chine, attention aux faux-pas. Le cadeau doit avoir une forte symbolique. Les fameuses enveloppes rouges, ou hongbao, sont des incontournables, surtout pour le Nouvel An ou les mariages. Elles contiennent de l'argent et représentent chance et prospérité.

À éviter absolument :

  • Les montres ou horloges : elles évoquent la fin de vie. Le cadeau peut être interprété comme le fait de souhaiter la mort à son destinataire. Si vous recevez une montre, vous pouvez conjurer le mauvais présage en donnant une somme symbolique à la personne qui vous l’a offerte, pour montrer que vous n’acceptez pas un cadeau mais que vous payez l’objet.
  • Les chaussures : elles symbolisent le malheur ou la rupture. Offrir une paire de chaussures à une personne reviendrait donc à lui souhaiter des temps difficiles. En outre, puisqu’elles servent à marcher, offrir des chaussures revient à signifier que vous souhaitez voir le destinataire s'en aller.

Petit rituel à connaître : votre cadeau sera probablement refusé plusieurs fois avant d'être accepté. C'est une marque de politesse.

Cadeaux : ces traditions qui peuvent choquer à l'étranger - photo 11
Le hongbao est une tradition chinoise qui symbolise la chance, la joie et la prospérité.© Angela Roma/Pexels

Amérique du Nord : des cadeaux XXL et des jeux

Aux États-Unis, les cadeaux, c'est souvent la surenchère, surtout à Noël. Mais il y a aussi des traditions marrantes, comme les "white elephant gift exchanges". Le principe ? On offre des cadeaux humoristiques ou inutiles, et tout le monde rigole.

Et bien sûr, il y a le ticket de caisse pour échanger au cas où. Pragmatique, non ?

Europe : plein de styles différents

France : Un cadeau à un repas ? Oui, mais pas des chrysanthèmes (réservés aux cimetières).

Italie : Les dragées (amandes enrobées de sucre) sont un must pour les mariages et les baptêmes. Elles symbolisent la chance.

Allemagne : À la Saint-Nicolas, les enfants préparent leurs chaussures pour recevoir des friandises… ou du charbon s'ils ont été moins sages.

Conclusion : Offrir, une fenêtre sur le monde

Au-delà de l'objet, un cadeau raconte une histoire. Chaque culture met sa touche unique, et comprendre ces traditions, c'est aussi apprendre à mieux se connecter aux autres.

Et si votre prochain cadeau s'inspirait de cette belle diversité ? Après tout, un Boncado peut se glisser dans une enveloppe rouge comme les hongbao chinois, s'habiller d'or pour honorer les traditions indiennes, ou être présenté dans un emballage soigné digne de l'étiquette japonaise. 

Acheter un Boncado

Le site Internet Boncado utilise des cookies. Certains cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site Internet et, s'ils sont désactivés, provoquent une dégradation de l'expérience utilisateur ou désactivent certaines fonctionnalités du site. D'autres cookies sont utilisés à des fins d'analyse ou de marketing.